dimarts, 30 d’agost de 2011

Cases de Pena


Cases de Pena. Aquesta indicació que apareix en un cartell a peu de carretera pot fer fugir a més d'un comprador despistat d'habitatges. En realitat, no es tracta de cap repte impossible pels promotors immobiliaris o turístics sinó del nom en català d'un poble del Rosselló conegut també com les Casasses i, en francès, Cases-de-Pène. És terra de vinyes i, per més detalls, els seus 700 habitants són anomenats casapenencs o casois.

Foto: Nuri Forns

2 comentaris:

Adbega ha dit...

Intento imaginar-me què hi devia passar perquè li posessin aquest nom...

vador ha dit...

Podem aplicar el mateix principi a la vila de Guadalajara, sembla que en àrab significa "riu de merda" segons m'ha dit un àrab. Qui dimonis voldria viure en un lloc així?