dimarts, 11 de gener de 2011

La SER talla la veu a Guardiola



A l'entrenador del Barça Pep Guardiola li va tocar ahir pujar a l'escenari de Zuric per donar a conèixer el nom de Lionel Messi com a guanyador de la Pilota d'Or de la FIFA. La clàssica frase “El guanyador és...” la va dir en català, en castellà i en anglès però el que hauria de ser del tot natural donat que Guardiola és català, no els ho deu  semblar gens a alguns mitjans de Madrid. A la web de la Cadena SER, per exemple, han penjat el tall de veu (i mai millor dit) sense el fragment en català. Les tisores han començat a treballar just desprès del "Ladies and gentlemen". No hi ha hagut mala intenció. Segur que algú de l'emissora de Prisa ha pensat que el tall era massa llarg...

Com em comentava un company de redacció, si els de la SER fan això, més val no comprovar què han fet amb la veu de Guardiola els d'Intereconomia...


2 comentaris:

Gregori Samsa ha dit...

Ah! Amic Dalmau



Això és una guerra perduda


I el què ens espera no és poca cosa


salut i peles

Chorche ha dit...

A TVE han fet el mateix. Nomès en castellà i anglés