divendres, 17 d’abril de 2009

Anuncis en castellà a TV3

Costa d’entendre que una empresa anuncii els seus productes en castellà per un canal com TV3 que emet només en català i que, per a tant, té una audiència que, com a mínim, comprèn perfectament aquesta llengua. L’argument estrictament econòmic -estalviar-se el doblatge de l’espot- no pot tenir gaire pes en el conjunt del pressupost d’una campanya publicitària d’alta volada i per a tant només queda com a possibles raons d’aquesta conducta la insensibilitat i la manca de respecte cap a l’idioma dels seus potencials clients. Una actitud que, per cert, pot provocar una resposta negativa per part dels receptors del missatge i unes males conseqüències econòmiques per la butxaca i per la imatge de l’anunciant.

Ara, TV3 està emetent uns anuncis en castellà d’una campanya de promoció turística. En altres circumstàncies també costaria molt i molt d’entendre, però sabent qui hi ha al darrera, s’entén perfectament amb tot el seu rerefons polític: la Generalitat valenciana.