tag:blogger.com,1999:blog-9198108.post112848337613887624..comments2023-10-16T15:45:49.918+01:00Comments on Diari de l'Absurd: L'Absurd Diari, "quasi tan divertit com La Razón"Toni Dalmauhttp://www.blogger.com/profile/10723138184547342098noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-9198108.post-1129048277202379032005-10-11T17:31:00.000+01:002005-10-11T17:31:00.000+01:00Hola.Jo sempre (com a bon xarnego) he dit "bola", ...Hola.<BR/><BR/>Jo sempre (com a bon xarnego) he dit "bola", però al diccionari em surtia "bala"... Al <I>GDLC</I> de l'Enciclopèdia.<BR/><BR/>L'esparver bé! Pensava que només era un ocell. Gràcies! Avui, per casualitat, he trobat que també podria ser una "barriola"...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9198108.post-1128685955517443502005-10-07T12:52:00.000+01:002005-10-07T12:52:00.000+01:00Én català, una "canica" és una boleta per jugar. I...Én català, una "canica" és una boleta per jugar. <BR/><BR/>I "esparavel", segons el diccionari, sería en català "esparver" (filat rodó per a pescar en rius i llocs de poc fons).<BR/><BR/>Per a tant, sinó vaig errat, "Um bolíndri na tarrafa" deu ser "Una bola dins una xarxa" o "Una bola dins un esparver".<BR/><BR/>Salut!Toni Dalmauhttps://www.blogger.com/profile/10723138184547342098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9198108.post-1128626823245916002005-10-06T20:27:00.000+01:002005-10-06T20:27:00.000+01:00"Bolíndri" i "tarrafa"? Et responc aquí. Perquè és..."Bolíndri" i "tarrafa"? Et responc aquí. Perquè és una pregunta que han de respondre els lectors del blog... que generalment són lusòfons o extremenys.<BR/><BR/>"Bolíndri" és una "bala" en català ("canica" en espanyol). La forma "bolíndri" és dialectal, en portuguès de l'Alentejo (o subdialectal, concretament d'Olivença). En portuguès estàndard és "berlinde". En espanyol extremeny és "bolindre" o "bolindri".<BR/><BR/>"Tarrafa" és una xarxa de pesca que en espanyol es diu "esparavel" o "tarraya"; dialectalment, a Extremadura, al Guadiana almenys, és diu "tarrafa" també. En català no sé com es diu. La feia servir el meu avi; el meu pare encara la fa anar. Imatges: http://www.agal-gz.org/blogues/?blog=14&page=1&disp=posts&paged=2 http://w3.ualg.pt/~madias/guadiana/artes.html<BR/><BR/>Per tant, "Um bolíndri na tarrafa" és una bala dins una xarxa (que és la xarxa, la net). Una bala a la xarxa... més o menys. A veure si m'ajudes amb el nom de la "tarrafa" en català.<BR/><BR/>Salutacions.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9198108.post-1128544664151177292005-10-05T21:37:00.000+01:002005-10-05T21:37:00.000+01:00Hola, Toni.El blog és a la pàgina de l'AGAL (Assoc...Hola, Toni.<BR/><BR/>El blog és a la pàgina de l'AGAL (Associaçom Galega da Língua), www.agal-gz.org , el PLG (Portal Galego da Língua).<BR/><BR/>Està escrit en portuguès.<BR/><BR/>L'autor (jo mateix) és català d'origen portuguès (concretament, d'Olivença / Olivenza). Alentejo-Extremadura, Portugal-Espanya, Ibèria...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9198108.post-1128541726079008302005-10-05T20:48:00.000+01:002005-10-05T20:48:00.000+01:00Coi, un català en un blog portuguès?Com és això?Re...Coi, un català en un blog portuguès?<BR/><BR/>Com és això?<BR/><BR/>Respecte a la comparació Absurd Diari-La Razón, no passa res. És divertida!!<BR/><BR/>Salut!Toni Dalmauhttps://www.blogger.com/profile/10723138184547342098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9198108.post-1128537050535671442005-10-05T19:30:00.000+01:002005-10-05T19:30:00.000+01:00Disculpeu-me per la comparació. I gràcies per part...Disculpeu-me per la comparació. I gràcies per participar a "Um bolíndri na tarrafa". Torneu quan vulgueu.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9198108.post-1128518720611707922005-10-05T14:25:00.000+01:002005-10-05T14:25:00.000+01:00Home, jo diria que llegir Libertad Digital és tota...Home, jo diria que llegir Libertad Digital és tota una "experiencia" que supera a "La Razón" i a la COPE dels bisbes...Toni Dalmauhttps://www.blogger.com/profile/10723138184547342098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9198108.post-1128517867982386052005-10-05T14:11:00.000+01:002005-10-05T14:11:00.000+01:00I parlant de mitjans tan divertits com "La razón"...I parlant de mitjans tan divertits com "La razón"... Que us sembla el diari electrònic libertaddigital.ej [de Ej-paña]? Creieu-me que també és un fart de riure.[o Rei] Ferranhttps://www.blogger.com/profile/14454763469216825556noreply@blogger.com